Estamos en abril y es esa época en la que ya hemos cambiado la hora. El día se hace más largo y empezamos a soñar con las cálidas noches de verano y los frescos chapuzones en la playa. Pero primero tenemos que pasar la primavera. El problema es que cuando cambiamos de estación, nunca sabemos qué ponernos. Puede hacer mucho calor y sol un día y llover y hacer viento al siguiente. Así que aquí tenemos 10 refranes ingleses sobre el tiempo que puedes utilizar llueva o haga sol.
-
TO TAKE A RAIN CHECK
Esta expresión significa posponer algo. Es la expresión ideal para usar si necesitas aplazar una cita o una reunión.
Ejemplo: «Can we take a rain check on our cinema date? I have too much homework.»
-
TO STEAL SOMEONE’S THUNDER
Si es tu momento de brillar, no querrás que nadie te quite el protagonismo. Esta expresión se utiliza cuando haces lo que otro iba a hacer y recibes todos los elogios; o le quitas la atención a esa persona.
Ejemplo: «My classmate stole my thunder when he told the teacher that he did all the work on the presentation.»
-
COME RAIN OR SHINE
A veces tenemos que hacer las cosas sin importar las condiciones. Decimos esta expresión cuando hay que hacer algo pase lo que pase.
Ejemplo: «I will play football tonight come rain or shine.»
-
THE CALM BEFORE THE STORM
Todo el mundo ha experimentado este momento al menos una vez en su vida. Esta expresión describe un breve momento de paz o tranquilidad antes de que llegue un periodo ajetreado o difícil.
Ejemplo: «It’s going to get very busy tomorrow. Today is the calm before the storm.»
-
IT’S RAINING CATS AND DOGS
Solemos utilizar este refrán si llueve mucho, durante un periodo de lluvias intensas o durante una tormenta.
Ejemplo: “Do not forget your umbrella before you go outside. It is raining cats and dogs!”
-
EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING
Si eres una persona positiva, esta es tu expresión. Significa ser optimista y esperar que algo bueno pueda salir de una mala situación.
Ejemplo: «I’m not going on holiday this year, but every cloud has a silver lining, as I’m able to spend more time with my family at home.»
-
UNDER THE WEATHER
Si te sientes mal o empiezas a sentirte mal por una cuestión de salud, este es el refrán que debes utilizar. También puede usarse a veces cuando te sientes demasiado agotado después de un largo día o noche.
Ejemplo: “Hazel did not come into work today. She was feeling under the weather.”
-
ON CLOUD NINE
¿Estás extasiado, exultante? Entonces estás ‘on cloud nine’. Cuando dices esto simplemente estás afirmando que eres extremadamente feliz.
Ejemplo: «She has been on cloud nine since getting married.»
-
HEAD IN THE CLOUDS
Algunas personas tienen la cabeza en las nubes. Esta expresión se utiliza para describir a alguien que no se entera de la realidad de una situación o que tiene ideas poco realistas sobre algo.
Ejemplo: “Mike thinks he is going to pass his exams without studying. He has his head in the clouds!”
-
SNOWED UNDER
No puedes tener ninguna interrupción si estás agobiado. Esta expresión se utiliza cuando tienes demasiado trabajo o muchas cosas que hacer a la vez.
Ejemplo: “Mike is snowed under with work. He cannot come and watch the game with us tonight.”
Ahora ya conoces las expresiones más interesantes en inglés sobre el tiempo y esperamos que tengas la oportunidad de utilizarlas. Y si tu objetivo es certificarte en inglés en Crown Idiomas ofrecemos cursos online, con profesores nativos y con experiencia, para darte el último empujón que necesitas para cumplir tu objetivo. Si buscas una academia de idiomas experimentada que ofrezca cursos de inglés, cursos de francés y cursos de alemán con garantías donde puedas obtener tu título oficial, contacta con nosotros. Te escucharemos, te asesoraremos y buscaremos la mejor solución a tus necesidades.
.
Más de 30 años de enseñanza en el mundo de los idiomas nos avalan
Regístrate para ser los primeros en recibir información sobre nuestras promociones, nuestros cursos y las últimas novedades.
